Just because you see two lesbians – it doesn’t mean they’re a couple